Bruce Hornsby & The Range の、ピアノイントロも印象的な美しい佳曲。映画 『バックドラフト (Backdraft)』 のエンディングテーマ曲にもなっているから、聴いたことのある人もいるかもしれない。そう、実はあの曲はブルースホーンズビーの曲だったのであった。ロサンゼルスと日本にあるユニバーサルスタジオには同名のアトラクションがあるが、この曲はそこで毎日のようにかかっている。ショーのたびにかかるのだから、相当数のオンエア回数だと思う（笑）。このアトラクションはすでに10年以上前からあったと思うから、実はかなりの人がこの曲を何気なく聞いているのだ。

　　歌詞を訳してみたがなんとなくオーディションを受けたときの彼女の歌ということはわかるけれども、いまいちピンと来ない。

　　結局その彼女はオーディションに落ちたのか？彼女をかっている審査員がこの歌詞を歌っている足長おじさん的な人なのか。はたまた歌詞の設定はオーディションではなくて、ブロードウェイのミュージカルでの初舞台だったのか？どなたかかわかる方、教えてください。

　　涙が流れるほど感動する曲に出会えることはそう滅多にないと思うが、滅多にないそれがこの曲だった。

　　歌詞の途中で I laughed というくだりがあるが、これを聞き違えて産まれてきた自分の娘に「Afton」
と名づけたカップルが何組かいるそうだ。Intersections 1985-2005 のブックレットにはそのようなエピソードが書かれている。

　　日本ではブルース・ホーンズビー（Bruce Hornsby）などというアーティストはおそらくほとんど知られていないだろう。

　　FM ラジオでよくかかっていた 『Hollaback Girl』 1曲ためだけのために何も考えずにアマゾンで買ったのだが、届いた箱に入っていた CD には変な日本語が。まぁ気にしないで聴いてみるとところどころこれまたおかしな日本語が。

　　ロクセットのアルバム『Room Service』 に収められている 『Jefferson』という曲は、いじめにあっていた幼なじみのジェファーソンのことを歌う。テーマがなかなか面白い。